Missão no Japão / Mission in Japan – Vlog #2
Transcrição:
Olá, pessoal.
Estão a fazer 4 meses que eu cheguei ao Japão. No dia 3 de outubro, faz o meu quarto mês aqui neste novo país. E por isso, desta vez decidi fazer um vlog sobre quatro coisas que eu tenho gostado. As quatro coisas que eu acho que tenho gostado mais aqui no Japão e as quatro coisas que eu tenho gostado menos.
Então, começando pelas que eu mais tenho gostado até agora na minha curta experiência aqui, a primeira será a experiência de conhecer um novo lugar e aprender um novo idioma. Tem sido extremamente enriquecedor e divertido. E eu sempre apreciei essa exploração cultural por curiosidade, não é? Por descobrir a diversidade e a riqueza que Deus criou no nosso no nosso mundo, não é? Quando ele nos deu cultura e quando nos deu música e linguagem e tantos meios de comunicação e criatividade. Então tem sido super entusiasmante explorar uma nova cosmovisão, uma nova forma de ver o mundo. E o idioma também, apesar de ser intenso aprender japonês, eu tenho me divertido muito.
A segunda coisa que tenho gostado mais no Japão é o silêncio. O quanto este povo aprecia o seu silêncio. Regra geral, não há nenhum lugar que seja muito barulhento. Nem os apartamentos, nem a as ruas. A qualquer hora do dia, as pessoas até andam em silêncio e falam baixinho na rua, qualquer hora do dia mesmo nos transportes públicos. Está sempre cheio de sinais para meter o telemóvel no silêncio. Então há uma desvantagem, porque esse silêncio vem a um custo, não é? As pessoas não podem estar assim tanto tão à vontade e ser tão expressivas. Quer dizer, poder podem, mas vão sobressair muito e provavelmente vão incomodar alguém. Podíamos entrar mais por aí, porque esse é um dos aspectos culturais japoneses que podem ser discutidos e debatidos e tanto pode ser uma bênção como uma maldição, não é? Porque a mesma razão que leva às pessoas japonesas a valorizar tanto o silêncio e a conformidade é a mesma que leva à uniformidade, não é? Essa pressão, essa restrição.
A terceira coisa que tenho gostado mais ou que tenho apreciado aqui no Japão é a conveniência. Tudo no Japão é muito bem pensado, vamos colocá-lo assim. Tudo está sempre tão acessível e as coisas que eles fazem, fazem com intencionalidade e pensam nos detalhes. Por exemplo, posso deixar aqui a imagem ao lado das máquinas para comprar bilhetes nos comboios. Tem ali uma pequena coisinha assim, um pequeno relevo para as pessoas pousarem o guarda-chuva ou a bengala.
E a quarta coisa que eu tenho gostado mais tem sido integrar-me na igreja, conhecer os irmãos e irmãs daqui, ser enriquecida pelos testemunhos, experiências que eles partilham e também pela amizade que podemos formar e as coisas que podemos aprender uns com os outros. Descobrir, não é? Descobrir como é que Deus tem agido e falado com estes irmãos e irmãs do outro lado do mundo, numa cultura tão diferente, e descobrir como é que eu posso servi-los, como é que eu posso amá-los, como é que eu posso juntar-me a eles e realmente cumprir o meu propósito aqui, não é? O propósito pelo qual Deus me enviou.
E isso traz-me às quatro coisas que eu não tenho gostado, não tenho gostado tanto ou que têm sido de adaptação mais difícil. Em primeiro lugar, definitivamente viver numa grande cidade. E Yokohama é a segunda maior cidade, mega cidade tecnicamente, do
Japão. Segundo lugar apenas para Tóquio, a qual é a maior cidade do mundo. Então, imaginem a dimensão de Yokohama. É muito movimento, é muita coisa a acontecer ao mesmo tempo, muitos edifícios.
A segunda coisa que para mim foi talvez a coisa mais difícil de me adaptar até agora é muitos edifícios. É muito cinzento, demasiado cinzento. Para mim acho que esses dois aspectos da grande cidade não é muito estimulante, muita coisa a acontecer e muito cinzento, pouca natureza. Mas é, esses são produtos do lugar onde Deus me colocou, não é? São os desafios peculiares desta localização. É uma questão de hábito e devo dizer que ao longo dos últimos 4 meses já me habituei, de facto, já me habituei a este ambiente e por isso não é tão difícil, mas definitivamente sinto muita falta do verde.
A terceira coisa que me tem deixado um pouco mais desconfortável também já é mais difícil de lidar porque tem diretamente a ver com a o propósito de eu estar aqui com a minha missão. E essa coisa que me tem incomodado é o quanto os japoneses em média, assim normalmente assumem a priori que ser japonês é ser ateu. Ou talvez ateu não é a palavra que eles usam. Eles assumem simplesmente que ser japonês significa não acreditar em Deus. Ser japonês significa praticar o budismo e o xintoísmo, mas significa também não acreditar em nada, significa não ser religioso. Ou seja, esse pressuposto já embutido na cosmovisão deles é um impasse à comunicação, porque é preciso primeiro desmontar essa assunção, para conseguir comunicar com eles sobre religião, sobre fé, sobre crença, porque eles já se vem assim como: “Ah, eu sou japonês, essa é a minha identidade, logo eu não acredito em Deus”. Deixa-me de facto a pensar como é que eu posso responder a isto, não é? Como é que eu posso interagir apologeticamente com este pressuposto? É um desafio.
E por último, claro, a coisa que menos tenho gostado de estar no Japão é estar tão longe de Portugal, tão longe dos meus amigos que estão por toda a Europa, por todo o ocidente, tão longe de casa, tão longe da família, da minha igreja, tão longe das pessoas que mais amo neste planeta. Mas esse é um dos custos a pagar por ter a experiência única de ser enviada como missionária para o estrangeiro, para um lugar longe de casa. Tudo o que estou a experienciar aqui tem sido extremamente incrível e enriquecedor e eu tenho aprendido muito. Coisas que não aprenderia de outra forma. Ter essas experiências vem ao custo da distância, vem ao custo da saudade e muitas vezes tenho sido encorajada por aquilo que Jesus disse. “Quem não me amar mais que ao seu pai e à sua mãe, não é digno de ser meu discípulo. E quem tiver deixado casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos e filhas e terrenos atrás por meu nome, por amor de mim, receberá 100 vezes mais e herdará a vida eterna”.
Só há realmente uma coisa que importa nesta vida toda e isso é Jesus. Tudo o resto é completamente terciário. Todas as nossas ambições, os nossos desejos, prazeres, passatempos, talentos, identidades, tudo aquilo que nós aproveitamos de bom e de maravilhoso que Deus nos deu e Deus criou, para aproveitarmos neste mundo. Tudo isso é completamente secundário em relação ao próprio Deus e à salvação que encontramos nele e nele apenas. O tempo passado neste campo tem-me feito descobrir em maior profundidade o significado dessas palavras e a supremacia de Cristo em relação a todas as outras coisas. Ele é o que nós temos em comum com todos estes irmãos e irmãs japoneses que nasceram e cresceram num lugar tão diferente, numa cultura tão diferente, mas no fundo algo nos une e é as necessidades que nós temos. Fomos criados da mesma forma pelo mesmo Deus e temos a mesma necessidade e só em Cristo nós encontramos o suprimento dessa necessidade.
Então esse foi o meu vídeo dos 4 meses no Japão. Obrigada pelo vosso sustento, pelo vosso apoio de todas as maneiras que o têm feito até agora e vou continuar a contar convosco para esta nova estação que se aproxima. O outono já chegou e será o meu primeiro outono na Ásia, por isso fiquem atentos aos meus canais de comunicação para ir sabendo mais novidades. E se tiverem perguntas que gostariam que eu respondesse, podem mandar-me por qualquer canal e poderei até um dia fazer um vídeo assim só a responder às perguntas que tiverem.
Um grande abraço a todos e até a próxima.
Transcript:
Hello guys, it’s me again.
On the 3rd of October, it will be 4 months since I arrived in Japan. And for that reason, I thought I would make a little video about the four things I’ve been enjoying the most in my time here in Japan and the four things that have been the hardest to deal with.
So, to start with the four things I’ve enjoyed and liked the most. First of all, it’s been so good and fun to just discover a new place and dive deep into a new language. I’ve always been super interested in cultural exchange and language learning for that reason to discover the beauty and the diversity that God created when he made all of us with so many different talents and traits and interests and creativity and resources and the different places in the world. It’s just so beautiful. Even though language learning is quite intense and of course a new culture demands this period of adaptation, it’s just been wonderful. It’s been really fun.
Second thing that I’ve really been appreciating in my time here in Japan is the silence. So, this people, they really enjoy their silence. And um it’s even funny because everywhere is so quiet and there aren’t really any loud places. This silence comes at a cost. It’s very nice. It’s very pleasant and you’re never bothered by loud noises. But of course, you’re always containing, refraining from being loud, from bothering others. So on the one hand you have the weight of conformity and self-restraint and always being on the lookout or on edge and on the other hand you get the reward which is conformity and silence. Right? So very interesting cultural conversation to have which scenario has the higher cost.
The third thing I’ve really been enjoying in Japan is the convenience of everything. So the best way I can put it is everything in Japan is just very well thought out. Everything is made with much intentionality on every detail. Everybody’s practical needs are easily met at all times. For instance, I can show you the picture I took next to the ticket machines at the train station. I found these little bumps meant to hang your umbrellas or canes like walking sticks on, which is just fantastic. You know, such a small detail that makes such a difference.
And finally, the fourth thing that I’ve been enjoying the most in these past four months in my short experience here has been integrating in church and getting to know the communities that I’m becoming a part of, the Japanese church that I’m a member of as well as the church plant. It’s been just beautiful to meet these brothers and sisters from across the planet and enrich each other with our testimonies, with our points of view, as well as to just witness and hear about how the Lord has been speaking to them and working among them in such a different culture, in such a different worldview. It’s so beautiful, so enriching to receive and to be able to give. And they get to know me. We are discovering that together. What is my role here? What did God bring me to do? What is God’s purpose for bringing me here? And in what ways can I serve and help and be a part of what’s happening, what God is doing in this city? And so on the other hand, there are also four things I’d like to share with you which have been the things that I’ve liked the least in my time here.
So first of all, I do not enjoy living in a big city. So anyone who knows me could probably see this coming. I am a countryside girl. I come from the middle of nowhere. I come from paradise. My body was not built for the second largest mega city of Japan. Yokohama is second only to Tokyo. And Tokyo is the largest mega city in the world. It’s very big. It’s so busy. It’s so crowded. It’s so stimulating. You know, it’s quite overwhelming. But that also leads me to the second thing that I’ve enjoyed the least here.
And and it’s tied to the fact that I’m living on such a big city and it’s just the lack of green. You know, if I were living somewhere else in Japan, there’s a lot of green in this country, but not where I’m living, not where I’m commuting every day. And so I just really really miss that. That was actually my first culture shock, the first thing that I noticed and that was a little hard for me to deal with in the first few weeks. So, by now, you know, it’s not that big of an issue. It’s just a matter of getting used to it. And the Lord is definitely supernaturally empowering me to be able to deal with it. So much so that by now I can say I’m used to the city, you know, I’m used to the place where I live.
Now the third thing that I’m having more trouble with is perhaps a bit more problematic than that, you know, because that’s just the product of the place where God sent me to and I just got to get used to it. But the third thing I want to share with you is directly related to my mission and why I’m here and what I’m supposed to be doing. And it’s the fact that the Japanese have this à priori assumption that because they’re Japanese, therefore they don’t believe in anything. It they won’t even say atheists, but rather just don’t believe in anything. “I am a Japanese. That’s my identity. And therefore, I’m not a Christian or I don’t believe in God or I’m not religious”. So that presupposition is na obstacle to the mission of communicating Jesus with them because even before I can talk about Jesus, I need to deconstruct this idea that Jesus doesn’t relate to them in any way. Right? And of course, as a foreigner, that’s na extra step. And that’s why it’s so important to learn the language and adapt to the culture and also focus on empowering my Japanese brothers and sisters to do mission rather than trying to do everything myself. Right? Of course, I’m not actively frustrated in a sense that I’m anxious or nervous because I do know that the Holy Spirit is working. I’m not going to convince anyone of anything. I have a job but it’s not to change their heart only the Holy Spirit can do that part and that’s between them and the Lord, but I am left a little puzzled and wondering how do I testify to someone who thinks this way, you know? How do I respond apologetically, how do I communicate faith in Christ to this worldview right.
And now finally last but not least the thing that’s been the hardest for me in these four months in Japan has been to be so far away from Portugal, from Europe, from all my friends and family that are spread throughout the West, not the East. I am making so many great new friends, amazing new friendships, but I’m so far away, so excruciatingly far away from the people I love the most in this world, from my family, my friends, my church, my island, you know, and so that has been tough, of course. But I suppose that’s the price to pay for the amazing experience I’ve been having of being sent as a missionary to another country, to another culture. Staying in my comfort zone would mean never experiencing or learning all of the things I’m getting to experience and learn. And it has been so enriching and my relationship with the Lord is changing and growing because I am having these experiences. Staying in touch with you guys is definitely one of the things that helps me push through. But something else that keeps me going is to remember Jesus’s own words when he said that anyone who doesn’t love him more than their own father and mother isn’t worthy of being called his disciple. And that anyone who left houses and brothers and sisters and fathers and mothers and even sons and daughters and land behind for the love of his name will receive a hundred times more and will inherit eternal life.
If this journey has taught me anything, it’s been just how supreme Jesus is over anything else that we could value in this life. None of the beautiful fun enriching things of this world, none of our experiences, desires, pleasures, passions, talents, dreams, relationships, aspirations, nothing that we value in this life is as important as Jesus himself, our creator, and the salvation that we find in him, and him alone. That’s why I say one of the best things so far has been the enriching experience of learning from our brothers and sisters all the way here in Japan. To see the ways that these people who even though they are so different from us, they speak a different language. They grew up in a different place. They have a diferente worldview, different customs and habits, even different tastes. But we do have a lot in common. And the greatest thing of all, that is the thing that we have in common and it’s Jesus and it’s that we were made by the same creator. God himself made us with a need that only he can fulfill. And we are all dependente on that and that is the only thing that truly matters. That’s the only thing that truly matters. That’s the only thing that brings me here. That’s why I’m here. God really makes sure to show me that there would be no other reason for me to be here other than his plans, his will, his mission, and his love for the Japanese.
So, thank you so much for having watched this video. I hope this helps you know how to continue praying, especially now as I enter a new season in Asia. It’s my first autumn here and it’s really my pleasure to continue sharing with you guys. Please do send me any questions that you have. I might someday do a video just answering your questions, but in the meantime, stay tuned with all of my communication channels. Thank you so much for your invaluable support thus far and I will continue to rely on your prayers and all of the other ways you’ve you’ve been supporting so far.
May the Lord greatly bless you and see you next time.
